"Mirando palabras" no es otro trabajo más de foto-poesía.

Al completar unas fotografías con haikus, lo que he querido hacer es transmitir algo más que una imagen: transmitir un sentimiento, una vivencia. A unas imágenes por si solas incompletas, añadirles la poesía como si de un elemento más, tipo de luz, color, etc., se tratara, y obtener una comunicación final con el espectador más profunda y viva.

He intentado ser muy respetuoso con los haikus, aunque no purista; mi carácter trasgresor me lo impide, y no olvido que, si poco sé de fotografía, menos sé aún de haikus. No obstante, creo que el resultado final es correcto y respetuoso con ambas técnicas.

En "Mirando palabras" las imágenes son, como los haikus que las acompañan, sencillas, directas y desprovistas de artificios y retórica, mostrando, con pocos elementos, aquello que quieren dar a entender, y he pretendido, que al igual que en ellos, lo más importante no sea lo que dicen sino lo que no dicen.

Enrique Rodríguez Martín

"Mirando palabras" es una serie de fotografías en b/n y color.
Película b/n: KODAK 400TX y 400Tmax; película color: FUJI 200.

Agradecimientos:

• A Frutos Soriano, por utilizar su haiku en "Raíces".
• A José Luis Parra, por utilizar su haiku en "Niebla".
• Al portal www.elrincondelhaiku.org, por las ideas y el material aportado.
• Al portal www.no-michi.com, por las ideas y el material aportado.

Bibliografía consultada:

• Haiku de las cuatro estaciones, Matsuo Bashô, Miraguano Ediciones.
• Selección de jaikus, Yosa Buson, Hiperión.
• Cien jaikus, Masaoka Shiki, Hiperión.
• Cincuenta haikus, Issa Kobayashi, Hiperión.
• Saborear el agua, Taneda Santôka, Hiperión.
• La luna en los pinos, Jonathan Clements, Gaia Ediciones.
• Hormigas sin sombra, Maurice Coyaud, DVD Ediciones.
• Nieve, Maxence Fermine, Anagrama.
• Rincón de haikus, Mario Benedetti, Visor Libros.
• Obra poética, Jorge Luis Borges, Alianza Editorial.