Haiku nº 2. Autor: Shiki
| 手の内に螢つめたき光りかな | ||
| te no uchi ni hotaru tsumetaki hikari kana |
¡Qué fría la luz de la luciérnaga dentro de mi mano! |
|
Una luz que no es fuego. Un fuego frío. Una muerte luminosa...
La sensación de haber transformado la luz en cadáver. Por haber logrado cogerla. La luz ahora es un insecto que tenemos en la mano. Con la pose idiota del que encierra una luz en su mano. Fría ya para siempre.
Vicente Haya